1
00:00:00,160 --> 00:00:02,320
(BARBARA) „Mătușă, ești însărcinată.
acționează nebun

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,680
tot ce vrei, dar treaba este
„Copilul acela va sosi orice ar fi”.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,000
(ELENA)
— Nu te pricepi cu hipnonașterea?

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
Doar că nu am chef
să mă rahat.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,520
(BARBARA) "Ai de gând să lași ceva?"

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
(MACA)
— Mai bine fericiți, voi patru?

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
nu te mai placi.
- „Am depresie”.

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
(MACA)
— Și a lovit depresia.

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,600
Barbara, tu și cu mine vom fi
o echipa grozava.

10
00:00:20,680 --> 00:00:23,160
„Vreau să ieși în noaptea asta
și faceți o secțiune.”

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
„Cei care sunt în urmă
Ei sunt cel mai important lucru pentru mine.”

12
00:00:25,840 --> 00:00:28,800
Oamenii sunt cei care fac asta
să aibă sens.

13
00:00:29,440 --> 00:00:32,280
(BARBARA) „Cred că o pot face.
— Încă sunt bun pentru asta.

14
00:00:32,360 --> 00:00:34,320
„Cum mă duc să mă culc
cu tatăl meu?"

15
00:00:34,400 --> 00:00:37,480
„Îmi imaginez că iubitul meu este al meu
tată. „Sunt o persoană normală”.

16
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
(BARBARA) "Petrecere?"
-"Fabiola prezinta bijuterii."

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,560
Luați bijuteriile?
-Nu.

18
00:00:41,640 --> 00:00:44,800
Le-am mai încercat.
-E toxica ca naiba, omule.

19
00:00:44,880 --> 00:00:45,960
Și ești o curvă.

20
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
Nu. Nu, nu.
-Dar ce faci?

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,600
Ești un circ, fiică, un circ.

22
00:01:16,400 --> 00:01:17,520
Maca, eu plec, nu?

23
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Ei bine, nu eu.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
Ai de gând să copiezi asta de o sută de ori?
-Prefer asta

25
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
pentru a fi pedepsit din nou.
-Păi o să vezi.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,160
Îți place de el, Elena?
-Nu.

27
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
Știi ce mi-a spus?

28
00:01:33,120 --> 00:01:34,640
Că îți plac fetele.

29
00:01:35,840 --> 00:01:38,680
Maca, îți plac fetele?

30
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Nu.

31
00:01:45,840 --> 00:01:47,240
Și tu?

32
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
Nu știu.

33
00:01:56,880 --> 00:01:58,240
(MACA) Ce faci, curvă?

34
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Salut, tu!

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
Te-ai uitat vreodată la Pepe?

36
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
Ce vrei să spui? Nu.

37
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
Uite, zilele trecute l-am prins
o oglindă pentru mama mea și m-am uitat la ea.

38
00:02:12,080 --> 00:02:15,280
Și e ca... ca o cârpă
încrețit, știi?

39
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
Și pe deasupra am deja păr.

40
00:02:19,120 --> 00:02:21,520
Ei bine, nu am păr.
-Vrei să-l vezi?

41
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
Dar dacă eu o fac, și tu
trebuie să o faci.

42
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
Ei bine, haide.
-Bine.

43
00:02:26,040 --> 00:02:28,960
Dar repede. Și asta nu este
Nu putem spune nimănui.

44
00:02:29,040 --> 00:02:30,560
Cui o să spun?

45
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
(AMBELE) Unu, doi și trei.

46
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
mama mea,
spune cel care nu avea păr.

47
00:02:45,360 --> 00:02:46,720
Trage-ți chiloții.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Hai să mergem la birou chiar acum
a directorului.

49
00:02:49,440 --> 00:02:50,920
Haide, ridică lucrurile.

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
Nu făceam nimic.

51
00:02:52,680 --> 00:02:54,840
S-au învățat unul pe altul chichi.
-Elena, e o minciună.

52
00:02:54,920 --> 00:02:58,000
Mai minți, Barbara?
Să mergem chiar acum, am spus.

53
00:02:58,080 --> 00:03:01,200
Și tu, Macarena, vei vedea când
Lasă-ți părinții să afle, ce dezamăgire.

54
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Și pe deasupra, să faci parte din muncă. Haide.

55
00:03:03,080 --> 00:03:06,200
Acesta este un păcat uriaș.
Haide, să mergem.

56
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
Haide!

57
00:03:09,320 --> 00:03:11,200
(muzică intensă)

58
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
(conversație neclară)

59
00:03:38,440 --> 00:03:40,000
ce faci?

60
00:03:40,720 --> 00:03:41,880
Nimic.

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,480
Ascunde-te de mine.

62
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
Ce vezi?

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,200
cinematograf independent iranian.

64
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
Ești nebun, nu, Gordi?

65
00:03:56,240 --> 00:03:57,880
Că?
- Am crezut că este o ipostază,

66
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
dar ce incep sa ma gandesc?
Chiar ești nebună, mătușă.

67
00:04:02,040 --> 00:04:04,680
Dar nebun după aruncarea fecalelor
și țipând într-un supermarket

68
00:04:04,760 --> 00:04:07,520
topless, nu?
-Prostii, nu aș face asta niciodată.

69
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Nu?
-Nu.

70
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
Acordă-ți timp.

71
00:04:12,120 --> 00:04:13,880
Te duci la muncă sau nu?

72
00:04:13,960 --> 00:04:17,120
Ei bine, ei nu încetează să mă sune, dar
asa cum ar trebui sa iti ia la revedere...

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
Iubire, care a fost doar un vărsat,
pentru Dumnezeu.

74
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
De câte ori m-ai văzut vomind
la mine?

75
00:04:22,040 --> 00:04:23,320
La televizor, niciuna.

76
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
Asta este. Am venit să vă spun
Am sunat-o pe mama ta,

77
00:04:31,000 --> 00:04:33,360
pentru că sunt foarte îngrijorat.
-Pentru ce faci asta?

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
Hai să o vedem.
-Ce vrei să spui?

79
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Da. Îmi pare rău.
Pentru că ești dezgustător, omule gras.

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
Cum te vede, va dori să oferi
lumină în iazul de alături

81
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
din casa lui cu rațele moarte.

82
00:04:44,320 --> 00:04:46,440
Poate că e bine,
în loc de Ruber.

83
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
Ei bine, foarte bine.
-Și tu conduci, eu nu pot.

84
00:04:49,760 --> 00:04:52,400
Cu ce ​​masina? al meu ia
oprit de ani de zile, nu va începe.

85
00:04:52,480 --> 00:04:54,960
Să mergem. Și dacă nu, voi rămâne
să locuiesc aici, nu?

86
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
Pentru totdeauna.

87
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Stai, eu plec.

88
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
Segur?

89
00:05:00,840 --> 00:05:01,880
Vino.

90
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Mă schimb și plecăm.

91
00:05:12,520 --> 00:05:13,880
Ţi-am spus.

92
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
Aceasta este luată
multa incredere.

93
00:05:23,000 --> 00:05:26,080

Așa că am dormit o vreme,

94
00:05:26,160 --> 00:05:29,280

Iese mult mai ieftin.

95
00:05:29,360 --> 00:05:32,480

bucată cu bucată, gram cu gram,

96
00:05:32,560 --> 00:05:35,840

Nu vom ajunge mâine.

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,520

Nu se întâmplă atât de repede.

98
00:05:38,600 --> 00:05:41,760

Fugi, mă face să râd.

99
00:05:41,840 --> 00:05:43,600


100
00:05:43,680 --> 00:05:45,400
(vibrație mobilă)

101
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
Nu ridici?
-Nu, nu, nu acum.

102
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
(RADIO)

103
00:05:53,800 --> 00:05:56,640

-Elena, te rog, un moment.

104
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
Îmi provoacă anxietate...

105
00:06:04,360 --> 00:06:06,080
Ai vorbit cu Maca?
-Nu.

106
00:06:07,520 --> 00:06:09,600
Astfel încât?
Dacă Maca nu vrea să vorbească cu mine.

107
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Ar trebui să cedezi,
nu?

108
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
Deoarece?
Ea a început toate astea.

109
00:06:14,640 --> 00:06:16,240
I-ai plesnit iubita.

110
00:06:16,320 --> 00:06:17,560
Ei bine, m-am apărat.

111
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
Barbara, nu este adevărat.
-Este adevarat,

112
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
M-am apărat de un atac emoțional.
- Dragoste...

113
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
Ce?
Dragă, tipa aia este o naiba.

114
00:06:24,320 --> 00:06:26,600
Maca este fericită,
Trebuie să o respecți, asta este.

115
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Fabiola nici măcar nu este lesbiană,
o amețește să facă

116
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
cea incluzivă în rețelele sociale.
-De unde știi asta?

117
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
O vezi mâncând păsărică?

118
00:06:34,120 --> 00:06:35,600
Nu știu, dar ce contează?

119
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
Bineînțeles că da.
Este în Biblia lesbienelor.

120
00:06:38,160 --> 00:06:41,640
Dacă ea nu îți mănâncă păsărică, este prietena ta.
-Nu știm dacă mănâncă sau nu.

121
00:06:41,720 --> 00:06:45,040
Și doi, asta nu înseamnă nimic.
- Cum să nu însemne nimic?

122
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
Chino nu o va mânca și nu se întâmplă nimic.

123
00:06:46,960 --> 00:06:49,720
Știam, mătușă, doar știam.
Și de ce nu o mănânci?

124
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
Pentru că spune că îi dă ceva.
Ce se întâmplă?

125
00:06:53,000 --> 00:06:55,280
A învins ciuma neagră, dar o păsărică
îi dă ceva.

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
Oh, Doamne.

127
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
Ar trebui să-l suni pe Maca.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
Ai ascultat tot ce mi-a spus?
Ai fost acolo sau nu?

129
00:07:00,760 --> 00:07:03,600
Pentru că nu a reușit să-mi spună
că eram Hitler sau Ana Rosa.

130
00:07:06,640 --> 00:07:09,440
Că? ce taci? Ce crezi?

131
00:07:09,520 --> 00:07:12,440
Cred că am avut dreptate în anumite privințe.
din lucrurile pe care ți le-a spus.

132
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
(BARBARA) În care?

133
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
În toate?
-În toate?

134
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
Chiar ai de gând să porți
de partea ta?

135
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
Adevărul este că te comporți
într-un mod foarte copilăresc uneori.

136
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
Da, uneori arăți ca o fată.

137
00:07:26,640 --> 00:07:29,480
Știu că tu ai sunat
la Chino de Ziua Bonitei.

138
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
Minciună.

139
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
Maca mi-a spus, nu?
-Ce târfă.

140
00:07:33,280 --> 00:07:34,760
Ai vrut să mă scoți din drum.

141
00:07:34,840 --> 00:07:37,280
Cum pot să vreau să te iau?
de la mijloc? Deloc.

142
00:07:37,360 --> 00:07:40,480
Îmi doream foarte mult să trăiesc
cu o femeie însărcinată ciclotimică,

143
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
cu un soț în vârstă
care nu încetează să o cheme

144
00:07:42,960 --> 00:07:45,920
și să intri în camera mea
cinci metri pătrați.

145
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
într-adevăr,
Maca avea perfectă dreptate.

146
00:07:47,960 --> 00:07:49,680
Ești o cățea egoistă.

147
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Uite, nu m-a numit egoist.

148
00:07:51,280 --> 00:07:54,520
Nu mă poți numi egoist, ești
locuind gratis în casa mea.

149
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Gratis, gratis?
-Da.

150
00:07:56,080 --> 00:07:58,680
Nu-mi lua banii.
Am tăcut în tot acest timp.

151
00:07:58,760 --> 00:08:02,280
Îmi datorezi 50.000 de euro! 50.000
euro din statuia pe care ai spart-o!

152
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
Pentru tine?
-Da, mie.

153
00:08:03,480 --> 00:08:04,640
Pentru tine, nu? Pentru tine.

154
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
Ne.

155
00:08:06,360 --> 00:08:09,880
Acum ești tu.
Ce... ce curios.

156
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
Mai ia ceva rahat dacă asta.

157
00:08:38,160 --> 00:08:39,960
Orice vreau, șchiop.

158
00:08:42,680 --> 00:08:44,800
(VOCE AUTOMATIZATĂ)
„Mulțumesc pentru realimentare”.

159
00:08:44,880 --> 00:08:46,200
„Călătorie bună”.

160
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
Îmi poți da?

161
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
Atunci eu sunt cel egoist.

162
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
Sunt însărcinată.
Am dreptul să le mănânc pe toate.

163
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
Desigur, Elena.
Ai întotdeauna dreptul la orice.

164
00:09:07,520 --> 00:09:08,840
Ca atunci când eram mici.

165
00:09:08,920 --> 00:09:10,800
Nu întotdeauna am dreptul.
- La naiba nu.

166
00:09:10,880 --> 00:09:13,920
Ne-ai făcut viața imposibilă.
-M-ai lăsat deoparte.

167
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
Când v-ați învățat unul pe altul chichi,
ce?

168
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Doar voi doi și m-ați lăsat deoparte,

169
00:09:18,000 --> 00:09:20,560
de parcă ar fi un zero
spre stânga. Da, da.

170
00:09:20,640 --> 00:09:23,360
Vă spun, nu voi uita asta.
-Cum sa nu uiti?

171
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
Aveam 10 ani.
-M-ai lăsat afară.

172
00:09:25,400 --> 00:09:27,520
Te-am lăsat afară
pentru că ne-ai tratat îngrozitor.

173
00:09:27,600 --> 00:09:30,120
Doar că te-am urât.
-Știu că m-ai urât.

174
00:09:30,680 --> 00:09:33,800
Dar îmi pare rău. Nu a fost vina mea
de a fi cea mai frumoasă dintre cele trei.

175
00:09:36,240 --> 00:09:38,840
Trebuie să învingi invidia
că m-ai avut mereu.

176
00:09:38,920 --> 00:09:40,400
Da, Elena. te invidiez atat de mult...

177
00:09:40,480 --> 00:09:43,280
Te invidiez să te căsătorești
cu un bărbat pe care nu-l iubești

178
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
și te-a lăsat însărcinată.
Mătușă, într-adevăr,

179
00:09:45,520 --> 00:09:48,440
dacă cineva își urăște propria viață
mai mult decât mine aici, asta ești tu.

180
00:09:48,520 --> 00:09:50,760
Nu suntem atât de diferiți.
-Tu esti nebun si eu nu.

181
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
M-am rahat pe cățea. Nu?
Ești complet dezechilibrat.

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,320
Ți-ai văzut ochii
cat de nebun esti?

183
00:09:56,400 --> 00:09:58,160
Îmi pare rău?
-Trebuie să începi să presupui

184
00:09:58,240 --> 00:10:01,080
că fata populară ai fost
nu mai ești Și nu vei fi.

185
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
Este în regulă ca cineva să-ți spună,
asta este foarte patetic.

186
00:10:03,840 --> 00:10:07,080
Nu știi cât de rău am avut-o
Eu de data asta, nu-ți dai seama.

187
00:10:07,160 --> 00:10:10,520
Și cum l-ai cheltuit cumpărând
mobilă, fără să lovească apa?

188
00:10:10,600 --> 00:10:12,120
Trebuie să fi fost groaznic, wow.

189
00:10:12,200 --> 00:10:14,320
Incredibil că crezi
că viața mea este mai ușoară.

190
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
Bine.
-Îți reamintesc că tu ai fost

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
ce ai putea face
activități extracurriculare

192
00:10:18,520 --> 00:10:21,320
și ai putea face toate călătoriile.
Și că eu eram cel care trăia

193
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
într-un apartament mic
cu mama si fratii lui.

194
00:10:23,880 --> 00:10:26,120
că te plângi de parcă ai fi
un nenorocit de refugiat.

195
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
Crezi că ești deprimat

196
00:10:27,800 --> 00:10:30,280
și, sincer, iubire,
nu ti se intampla nimic. Nimic.

197
00:10:31,520 --> 00:10:35,080
Uite, nici Sylvia Plath nu venea.
dintr-un context teribil

198
00:10:35,160 --> 00:10:37,440
și a ajuns cu capul rău.
-Cine este, Gordi?

199
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
Și am să vă spun un lucru.
Mama ta, matusa ta,

200
00:10:39,520 --> 00:10:42,160
ce s-a întâmplat cu ea de atunci
că te-ai implicat cu Javier,

201
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
Cum parchezi oamenii?
Nu te interesează și nu ți se potrivește.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
Pentru că ești o curvă conștientă de sine,

203
00:10:47,240 --> 00:10:48,440
asta esti!

204
00:10:48,520 --> 00:10:51,960
Știu perfect că te-ai pus
botox, pentru că fața ta este rigidă.

205
00:10:54,040 --> 00:10:56,720
Ești un parazit dezgustător.
- Voi fi ceea ce vrei tu,

206
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
dar nu îi stric viața
oricărei ființe umane.

207
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
E normal ca nu vrea sa iasa.
-Deja ai stricat multă lume, dragă.

208
00:11:02,160 --> 00:11:03,600
Nici măcar Dumnezeu nu te poate suporta.

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
Ce faci, scuză-mă?

210
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
ce faci?

211
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
Ieși din mașină.
-Eşti nebun?

212
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Da, sunt complet nebun!
Iesi din masina!

213
00:11:19,280 --> 00:11:21,840
Eşti nebun?
-Sunt nebun! Afară! Merge!

214
00:11:21,920 --> 00:11:25,240
nu-mi pasă!
-Să vedem dacă este adevărat. Afară!

215
00:11:25,840 --> 00:11:27,240
Hai, dă-mi naiba.

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
Sper că mă violează însărcinată,

217
00:11:32,360 --> 00:11:34,920
pe acest drum
iar această amintire rămâne în memoria ta

218
00:11:35,000 --> 00:11:36,040
pana mori!

219
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Cine te va viola insarcinata?
cu privirea aia?

220
00:11:38,560 --> 00:11:41,360
Îmi pare rău? mi-ai spus
ca era frumoasa insarcinata.

221
00:11:41,440 --> 00:11:43,640
am mințit! Nu te-am văzut mai urât
in viata mea.

222
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
Ești atât de rea, mătușă!
Ce rău ești!

223
00:11:46,000 --> 00:11:47,040
Sunt foarte rău.

224
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
Hai, pornește mașina!

225
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
(Motor inundat)

226
00:11:51,320 --> 00:11:52,720
Rupe-o.
-Pa! Pa.

227
00:11:52,800 --> 00:11:54,240
În timp ce nasc, calmează-te.

228
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Începe, frumoaso.

229
00:11:55,920 --> 00:11:57,760
Chiar ai de gând să mă părăsești
culcat aici?

230
00:11:58,240 --> 00:11:59,600
Hai, du-te.

231
00:12:02,560 --> 00:12:04,000
Eşti serios?

232
00:12:05,240 --> 00:12:06,760
Barbara, vorbesti serios?

233
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
Adică...

234
00:12:20,680 --> 00:12:22,720
fiu de cățea,
asta m-a lăsat întins aici.

235
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
Am de gând să te raportez!

236
00:12:29,440 --> 00:12:30,880
Dă-l dracului.

237
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
A meritat-o.
-Da.

238
00:12:55,160 --> 00:12:56,880
Dar ce faci?
-Liniște!

239
00:12:56,960 --> 00:12:59,400
Ai văzut tot ce ți-a spus?
-Liniște!

240
00:13:04,440 --> 00:13:05,880
Mă întristează acolo, la soare.

241
00:13:29,400 --> 00:13:30,680
Multumesc.

242
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
Îmi pare rău, este adevărat,
Sunt egoist.

243
00:13:39,440 --> 00:13:42,080
Și este adevărat că am Botox.
-Știu deja.

244
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Aici, un pic.

245
00:13:48,600 --> 00:13:52,000
E un rahat, mătușă, dar fii
rău mă face să mă simt mai bine.

246
00:13:52,080 --> 00:13:53,560
Ei bine, nu-ți face griji, mătușă.

247
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
Da, de fapt, același lucru mi se întâmplă.

248
00:13:57,880 --> 00:13:59,000
Bine.

249
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
Bine.

250
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
Ei bine, hai să mergem.

251
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
Ce tare! Cât timp!

252
00:14:18,720 --> 00:14:20,000
Dar ce face?

253
00:14:21,400 --> 00:14:22,560
Mergem la războinicul 1.

254
00:14:22,640 --> 00:14:24,080
Spate drept.

255
00:14:27,400 --> 00:14:30,800
Apoi trecem la războinicul 2.
Încă 5 respirații.

256
00:14:31,160 --> 00:14:32,200
Ce mai faci?

257
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
Buna ziua!

258
00:14:35,240 --> 00:14:38,240
O, cât timp fără să te văd!
-Deja. Cât timp.

259
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
Ce mai faci?
-Ce mai faci, fiica?

260
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Bun.

261
00:14:41,280 --> 00:14:45,400
Mamen, au fost 5 din astea și 5 din ce?
-O, 5-1 și 5-2.

262
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
Nu le suport.

263
00:14:47,720 --> 00:14:50,080
De ce yoga?
Dacă n-ai idee?

264
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
Pentru că iese din păsărică.
-Bine. Și când pleacă?

265
00:14:53,240 --> 00:14:55,360
Ei nu pleacă.
Ei rămân aici, este o retragere.

266
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
Și toți dormiți acasă?

267
00:14:56,800 --> 00:15:00,680
Nu, dorm în grădină. Trebuie
fi în contact cu natura.

268
00:15:00,760 --> 00:15:01,840
Este important.

269
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Clar.
- În plus, acasă nu e loc.

270
00:15:04,000 --> 00:15:06,280
Acum, acum, acum.
-Cum te descurci cu sarcina?

271
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
Bun.
-Da? grămezi?

272
00:15:08,240 --> 00:15:11,000
mama...
-Aș putea face o geantă cu ei.

273
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Apoi ți-am pus galbenele în anus.
-Nu vei pune nimic pe el.

274
00:15:13,960 --> 00:15:17,520
Da, da, da, nu-mi pasă.
-Ce e în neregulă cu cadavrul, fiică?

275
00:15:17,600 --> 00:15:18,640
Sau nu ai anus?

276
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
Am un anus.
- Doar că ești reprimat...

277
00:15:21,080 --> 00:15:23,600
Cum să nu fii
Cu scoala unde m-ai pus?

278
00:15:23,680 --> 00:15:26,840
Din nou. Asta a fost treaba tatălui tău,
Dumnezeu să-l aibă în slava lui.

279
00:15:26,920 --> 00:15:29,520
Mama, tata este în viață.
Locuiește în Denia cu iubita lui.

280
00:15:29,600 --> 00:15:32,760
Uite, Elena, a mers la aceeași școală
decât tine și uite ce bună este.

281
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
Da, Elena este grozavă.
Este foarte frumos.

282
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
Te-ai gândit unde vei naște?
-Mama...

283
00:15:38,400 --> 00:15:40,440
Da.
-Nu o să mergi la spital, nu-i așa?

284
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
Știi deja că ei nu respectă nimic acolo.
nașterile.

285
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
Nu te-ai gândit să naști acasă?

286
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
Ţi-am spus.
-Nu, nu acasă, mamen.

287
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Deoarece?
-Nu. m-am gandit la...

288
00:15:48,800 --> 00:15:50,680
-Maman!
- Obosesc, nu?

289
00:15:50,760 --> 00:15:54,440
Nu întrerupeți curentul,
Du-te înainte și respiră. Tu respiri.

290
00:15:54,520 --> 00:15:57,160
într-adevăr,
cât de enervantă e fiica de cățea.

291
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
Dar ce energie?
- Energia,

292
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
care trebuie să curgă prin corp.

293
00:16:00,560 --> 00:16:02,680
Cel care trebuie să curgă.
-Uh-huh. Și tu?

294
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
Ce mai faci?
Ai o față proastă.

295
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Pentru că soarele strălucește asupra mea.
-Nu, nu, pentru că nu e corect.

296
00:16:07,760 --> 00:16:11,520
Pentru că are depresie.
-Așa este, are mereu depresie.

297
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
Știi de ce este asta?

298
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Pentru că nu încetează să lupte
cu sine în loc să curgă.

299
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
Nu îmi vine deloc să curg, mamă.

300
00:16:18,280 --> 00:16:19,560
Ei bine, nu ai altă opțiune.

301
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
-Mamen.
-Că?

302
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
-Mâncăm? Mi-e foame.

303
00:16:23,080 --> 00:16:25,160
Mama care i-a născut.
Să salutăm și să mâncăm?

304
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Da, hai să mergem.
-Haide.

305
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
Mamen, eu, cu ceaiul ăla
M-ai lovit, mă cac de viu.

306
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
Buna ziua.
-Bună, fetelor.

307
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
Doamne, ce mai faci?
-Da.

308
00:16:34,080 --> 00:16:36,360
Ce drăguț.
- Vom fi mame.

309
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
Ai facut si tu asta?
Ei bine, ce culoare.

310
00:16:38,960 --> 00:16:41,600
Ce culoare. Asta nu se poate face...
Aceasta nu poate fi mâncată.

311
00:16:41,680 --> 00:16:44,160
Excelent pentru sistemul limfatic.
-Ce vrei să spui?

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
Vine pentru flatulență...

313
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
Vezi?
- Grozav, dar e al naibii de rahat.

314
00:16:49,480 --> 00:16:52,120
(MAMEN) Ei bine, e grozav, punct,
la naiba, fata.

315
00:16:52,200 --> 00:16:54,760
Asta e, asta e.
-Kundalini de dimineață, Kundalini yoga.

316
00:16:54,840 --> 00:16:56,640
Stii ce este?
-Cum e treaba?

317
00:16:57,840 --> 00:17:00,320
Dar nu l-ai văzut?
- Faptul că?

318
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
Nimic, nimic.

319
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Nimic.
-Ea crede că o vor da afară, mamen.

320
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
Oh da?
-Da, dar nu-mi pasă.

321
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
- Calmează-te, dragă,
asta e nasol.

322
00:17:09,520 --> 00:17:12,720
Uită-te la mine. Eu, de când am
Retras, nu aș putea fi mai fericit.

323
00:17:13,040 --> 00:17:14,440
Normal.
-De asemenea, are de făcut

324
00:17:14,520 --> 00:17:17,320
că m-am despărțit de soțul meu.
- E adevărat, mama mea.

325
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Charo, trebuie să te lași de fumat.
-Nu-mi atinge palmele, Mamen.

326
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
Ai câteva pahare de vin
mai mare decât capul meu.

327
00:17:23,240 --> 00:17:25,520
Sigur,
Trebuie să fii asemănător în ceva.

328
00:17:26,720 --> 00:17:28,840
Charo,
de ce te-ai despartit de sotul tau?

329
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Oh, dragă. De ce crezi?

330
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Pentru că era un nemernic.

331
00:17:34,720 --> 00:17:37,120
E adevărat.
- Ar fi trebuit să o fac înainte.

332
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
M-am uitat la el și m-a făcut să vreau
să-l omoare.

333
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
Ai un sot?

334
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
Da, da, da.

335
00:17:45,840 --> 00:17:48,520
Într-o zi mi-am luat lucrurile și am plecat.
-Pentru totdeauna?

336
00:17:48,600 --> 00:17:49,880
Pentru totdeauna. Pentru totdeauna.

337
00:17:49,960 --> 00:17:53,120
Și să nu crezi că soțul meu a fost
singurul pe care l-am trimis să fie dracu.

338
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
Copiii mei au urmat.
-Oh, chiar aşa?

339
00:17:55,040 --> 00:17:57,720
Da. Mă numesc mamă rea acum.
Mamă rea de ce?

340
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
Lasă-i să spună ce iese
a bilelor.

341
00:17:59,880 --> 00:18:02,040
Trebuie să stabilești limite.
Sunt oameni care nu văd

342
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
uși închise,
El crede că casa este a lui.

343
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
-Asta ar fi trebuit sa fac.
-Deja.

344
00:18:06,720 --> 00:18:08,120
Că m-au săturat.

345
00:18:08,760 --> 00:18:11,440
A avea un domn peren
pe canapea,

346
00:18:11,520 --> 00:18:14,480
De aceea locuiesc singur.
-Desigur, omule.

347
00:18:14,560 --> 00:18:16,360
Întrebând, întrebând.
-Asa e.

348
00:18:16,440 --> 00:18:19,000
-Nu pot cu ei.
-Mi se pare ca...

349
00:18:19,840 --> 00:18:24,000
Mi-e teamă că asta îmi va fi rău.
-Femeie, cum ai de gând să-l displace?

350
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
Oh, te-am speriat.
-Nu, nu, nu.

351
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
Elena, o să-l displace.

352
00:18:27,560 --> 00:18:29,040
Mamen!

353
00:18:29,120 --> 00:18:32,720
Nu-l suport pe acesta. Dar cel
vrei tu. Ceea ce ai de gând să faci? Iubește-o.

354
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
-Sigur că o vrei.
-Clar.

355
00:18:34,360 --> 00:18:36,480
Este cel mai bun lucru care ți se poate întâmpla.
Vei vedea.

356
00:18:36,560 --> 00:18:39,680
Ei bine, fetelor, asta cred acum
O să încetăm să bem.

357
00:18:39,760 --> 00:18:41,360
L-am terminat.
-Hai sa ne odihnim.

358
00:18:41,440 --> 00:18:43,880
Mâine, la prima oră dimineață, devreme,
îl avem pe Iyengar,

359
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
Respirații Kundalini
iar apoi ritualul.

360
00:18:46,720 --> 00:18:49,560
Ce ritual? Ce vrei sa spui?
-Acela de a te dezbraca.

361
00:18:49,640 --> 00:18:52,240
Ce vrei sa spui sa te dezbraci? Astfel încât?
- O facem mereu.

362
00:18:52,320 --> 00:18:53,760
Mă voi înscrie, dacă pot.
-Clar.

363
00:18:53,840 --> 00:18:55,320
Da?
-Nu este nevoie.

364
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
(ELENA) Vreau să mă înscriu.

365
00:18:57,160 --> 00:19:00,200
Stau cu poneiul meu în aer
spiritual ce naiba.

366
00:19:00,280 --> 00:19:01,880
Totul în aer.
-O, dă-mi o țigară.

367
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
Acum ce-ai lipsit.

368
00:19:04,960 --> 00:19:07,760
Gol cu o mână
femeilor aflate la menopauză constipate.

369
00:19:07,840 --> 00:19:10,160
-Haide.
-Hai, fumează-l în pace.

370
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
Ce s-a întâmplat?

371
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
-Este fierbinte, dar o poți bea.

372
00:19:14,160 --> 00:19:15,600
Ai de gând să-mi răspunzi?

373
00:19:15,680 --> 00:19:17,080
- Terminăm și plecăm.

374
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
Eşti în regulă?
-Da.

375
00:19:22,240 --> 00:19:24,920
Pleacă de aici, pleacă de aici,
Pleacă de aici, pleacă de aici.

376
00:19:25,000 --> 00:19:26,920
Pleacă de aici.
-Nu te mai prosti.

377
00:19:27,000 --> 00:19:30,640
Pleacă de aici, pleacă de aici, pleacă de aici
aici, pleacă de aici, pleacă de aici.

378
00:19:30,720 --> 00:19:32,360
Ești un tablou.
- Pleacă de aici.

379
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
(MAMEN) Hai, toast?

380
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
-Haide. Deoarece?
- Kundalini.

381
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
Asta, Kundalini.
- Și pentru noi. Haide!

382
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
De mai jos.

383
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
(TV) „...continuați să citiți
presupuși autori portughezi”.

384
00:20:06,520 --> 00:20:08,160
„Am adus clasicii care...”.

385
00:20:08,240 --> 00:20:09,920
- „Sunt mulți oameni care încep”.

386
00:20:10,000 --> 00:20:11,280
-"Iată glonțul 22."

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
-"Ai pus roșia aici."

388
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
-"În cazul meu, a fost invers."

389
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
„Părinții mei m-au lăsat la colț
de la scoala..."

390
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Nu-mi pasă, lasă.
Eu nu mă supăr.

391
00:20:20,960 --> 00:20:22,880
(TV) „‘Problemele mami’”.
-"'Probleme cu mami'".

392
00:20:22,960 --> 00:20:24,920
„Da, nu. Dar nu am
"probleme cu mama",

393
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
M-am culcat cu mama
de câteva ori.”

394
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
— Nu, ei bine, nu, glumesc.

395
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
— Nu m-am culcat cu mama.

396
00:20:30,440 --> 00:20:31,760
„M-am culcat cu prietena mea

397
00:20:31,840 --> 00:20:35,120
și îmi imaginez că dorm cu mine
mama. „Sunt o persoană normală”.

398
00:20:35,200 --> 00:20:36,520
Este secțiunea mea.
-Asta?

399
00:20:36,600 --> 00:20:37,880
El îmi face secțiunea.

400
00:20:37,960 --> 00:20:40,080
Șobolan murdar, fiule de cățea!

401
00:20:40,160 --> 00:20:42,440
Și faci asta fără să vomi,
nu ca altii.

402
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Gordi, ți-am spus deja să nu o faci
Poți avea încredere în oamenii urâți.

403
00:20:45,600 --> 00:20:48,320
Și tipul ăsta urât te-a făcut o cobră.
-Ah! La dracu '!

404
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
(TV) „Te rog să ne luminezi”.

405
00:20:50,400 --> 00:20:53,960
- „Ei bine, uite, acolo este problema
a 'poveştilor', care pentru mine...”.

406
00:20:54,040 --> 00:20:55,520
Oh.
-Barbara...

407
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
(TV) „O să mă uit la „povestea”
a unei anumite fete

408
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
și se întâmplă câteva secunde mai târziu..."

409
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
M-am cacat pe mama mea, mătușă,
L-am rupt.

410
00:21:02,200 --> 00:21:03,280
Nici o problemă.

411
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
(TV) „...psihopat
care o spionează”.

412
00:21:06,520 --> 00:21:08,200
— Deci, este adevărat.

413
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
Bine.

414
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
(TV) „Îmi place să fie o surpriză”.

415
00:21:11,960 --> 00:21:13,440
(râde la televizor)

416
00:21:32,920 --> 00:21:34,160
Vrei cafea?
-Ai.

417
00:21:39,840 --> 00:21:41,640
Cât de fericiți sunt, nu? Uită-te la ei.

418
00:21:42,760 --> 00:21:45,480
Ei bine, toată lumea o face
ce poate, la fel ca tine.

419
00:21:47,040 --> 00:21:48,600
La fel cum eu nu.

420
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
Pentru că oamenilor li se întâmplă lucruri.

421
00:21:52,640 --> 00:21:57,000
Ei progresează la locul de muncă, sau
Se îndrăgostesc sau rămân însărcinate.

422
00:21:57,480 --> 00:21:59,680
Uite, Barbara,
Am să-ți spun un lucru,

423
00:21:59,760 --> 00:22:02,160
Mă deranjează să-ți spun,
pentru că sunt mama ta și te iubesc,

424
00:22:02,240 --> 00:22:03,720
dar nu ești atât de special.

425
00:22:04,760 --> 00:22:07,560
Să vedem, ce se întâmplă cu tine?
ce se întâmplă cu noi toți,

426
00:22:07,640 --> 00:22:10,640
Ei bine, neavând lucrurile clare,
neștiind ce să facă.

427
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
Cred că asta este viața.

428
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Si ce sa fac?

429
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
Ei bine, dă-te dracu.
-Sunt înnebunit.

430
00:22:20,680 --> 00:22:22,400
Doar că mă simt foarte goală.

431
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
Ne-a dat de dracu pe noi și pe mine.

432
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
Și toată lumea.

433
00:22:26,160 --> 00:22:27,960
Ai spiritualitatea ta, nu?

434
00:22:28,040 --> 00:22:29,680
Asta e o prostie.

435
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
Uite Elena.

436
00:22:37,600 --> 00:22:38,840
Continuă.

437
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
Nu prea știu unde se duce,
dar acolo este.

438
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
Da, dar Elena
poate merge mai departe,

439
00:22:44,640 --> 00:22:47,280
pentru că are cel mai important lucru
pentru o fată,

440
00:22:47,960 --> 00:22:49,560
care este un păr bun.

441
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
(Comentarii indistincte departe)

442
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
Doar că cred
că înnebunesc.

443
00:23:02,600 --> 00:23:04,400
Ai fost mereu nebun.
-Deja.

444
00:23:04,920 --> 00:23:06,760
Da. Da, da.

445
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
(Râsete departe)

446
00:23:14,560 --> 00:23:17,520
(FEMEIE) Ai încredere în natură.
natura stie

447
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
ce trebuie sa faci.
-Clar.

448
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Hei.
-Că?

449
00:23:23,120 --> 00:23:24,880
Să ne dezbrăcăm?
-Vă rog.

450
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Mamă, te rog.
-Că?

451
00:23:27,840 --> 00:23:29,720
Deoarece?
-Pentru că putem.

452
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Haide.
-Bine.

453
00:23:32,840 --> 00:23:34,080
Haide.

454
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
(UNII râd)

455
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
Să mergem!

456
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
Este foarte bine.
-Da?

457
00:23:47,040 --> 00:23:48,440
Nu e frig?

458
00:23:49,720 --> 00:23:51,000
Oooh!
-Nu e frig?

459
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
-E frig, dar bine, dar bine.

460
00:23:53,560 --> 00:23:55,040
Dar este bine.

461
00:23:55,120 --> 00:23:57,160
îndrăznești?
-Ma duc, ma duc.

462
00:23:58,000 --> 00:23:59,520
Uită-te la ea, uită-te la ea.

463
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
Ah!

464
00:24:01,320 --> 00:24:02,720
Ah-ah!

465
00:24:03,560 --> 00:24:05,680
Fetelor, vii în curând, nu?

466
00:24:17,320 --> 00:24:20,840
Nu știu dacă vreau să fiu mamă, Gordi.
-Nu fi.

467
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
Nu fi. Nici o problemă.

468
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
(MAMEN)
În inspirație, mâinile către cer.

469
00:24:25,960 --> 00:24:28,680
La expirare, mâinile în rugăciune.

470
00:24:33,680 --> 00:24:35,080
expir.

471
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
(„Om” ascuțit)

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,320
Expirarea.

473
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
Da, am fost invidioși pe tine.

474
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Multa.
- Și facem cinci "oms"

475
00:25:05,720 --> 00:25:07,360
fiecare.
-Mulţumesc mult.

476
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
(„Om” ascuțit)

477
00:25:17,400 --> 00:25:20,760

si timp.

478
00:25:20,840 --> 00:25:24,520


479
00:25:24,960 --> 00:25:28,320


480
00:25:28,400 --> 00:25:33,360


481
00:25:42,040 --> 00:25:45,560


482
00:25:45,640 --> 00:25:48,960


483
00:25:49,040 --> 00:25:52,760

asta nu este sfarsitul,

484
00:25:52,840 --> 00:25:57,800


485
00:25:59,040 --> 00:26:02,480


486
00:26:02,560 --> 00:26:05,880


487
00:26:06,600 --> 00:26:09,720


488
00:26:09,800 --> 00:26:13,760


489
00:26:15,960 --> 00:26:19,720

si timp.

490
00:26:23,000 --> 00:26:26,600


491
00:26:27,200 --> 00:26:30,200


492
00:26:30,280 --> 00:26:34,000


493
00:26:38,760 --> 00:26:39,920


494
00:26:40,000 --> 00:26:43,480


495
00:26:45,760 --> 00:26:47,560


496
00:26:47,640 --> 00:26:50,480


497
00:26:53,480 --> 00:26:55,000


498
00:26:55,080 --> 00:26:58,360


499
00:26:58,440 --> 00:27:00,160


500
00:27:00,240 --> 00:27:02,320


501
00:27:02,400 --> 00:27:05,320


502
00:27:05,400 --> 00:27:07,320


503
00:27:07,400 --> 00:27:09,960


504
00:27:10,040 --> 00:27:11,760